[LEE CHO HEE]
[CHOI JI WOO]
[LEE JOON GI]
[PARQUE HAE JIN]
[JI CHANG WOOK]
[KAI]
[TAEC YEON]
[LEE JONG SUK]
[LEE MIN HO]
[7 PRIMEIROS BEIJOS] [A BLOCKBUSTER ROMANCE]
[EPISÓDIO 2 - LEE JOON GI "PRIMEIRO BEIJO?"]
Synced & rasgado por bozxphd Legendas por VLive
Eu ouvi que você está saindo do trabalho em breve.
- Vou esperar pela frente. - O que?
Eu... eu?
Você o conhece?
= = Não era Lee Joon Gi, o ator?
Ele simplesmente veio e falou comigo?
O que você quer dizer, ator?
Ele é o magnata de TI recém-nascente, o número 1 homem mais charmoso na Coréia, Lee Joon Gi!
Venha, pare de me provocar!
Ele é o ator, Lee Joon Ki, nosso modelo Lotte Duty Free!
Um modelo? Do que você está falando?
Ela é tão estranha.
Você é ainda mais estranho.
- Ele não é o modelo? - Apenas não fale com ela.
- O que está acontecendo no mundo? - Por que você fala com ela em primeiro lugar?
O que você está fazendo?
Soo Jin!
De jeito nenhum! Você estava realmente esperando por mim?
Vamos.
Por que você está pegando minha mão... Espere, espere!
Você quer que eu entre no carro?
Eu não vou incomodá-lo mais,
assim apenas comer jantar comigo uma vez.
Ouça, eu não sei por que você está fazendo isso...
- Mas eu acho que você tem a pessoa errada... - Min Soo Jin.
O quê?
Eu não estou brincando aqui.
Eu não quis dizer isso. Eu também não estou brincando...
Tudo bem, então venha comigo e escute o que eu tenho a dizer, ok?
Vamos.
Umm... Eu realmente...
- Vamos entrar. - OK.
Synced & rasgado por bozxphd Subtítulos por VLive
[A HISTÓRIA DO SUCESSO DO GENIO HANDSOME]
[OPORTUNIDADE E RESPOSTA DIRIGIDA AO POTENCIAL FINANCEIRO DA CHINA]
[NÚMERO 1 MAIS QUERIDO EMPRESARIAL]
Soo Jin. O que você está fazendo? Vamos.
Obrigado.
Aqui. Vamos dar um brinde.
Oh, ok...
- Aprecie sua refeição. - Obrigado.
Agora que estamos aqui por conta própria, Eu me sinto nervoso.
Você não poderia estar mais nervoso do que eu.
Estou em um sonho ou realidade?
Hein? Isso é realmente eu, como você...
É. Você se lembra?
Foi no retiro da igreja fomos juntos.
Nós éramos tão bonitos então, não éramos nós?
Nós fomos para um retiro de igreja junto?
Então ele é um "oppa igreja" que cada menina sonha com namoro?
Quando meu passado mudou assim?
É realmente eu...
É realmente eu, mas como você...
Eu levei eles sempre que eu vi você no bairro.
Desculpe por fotos furtivas de você.
Então você está dizendo que nós nos conhecíamos desde que éramos jovens...?
Eu entendo.
Vendo o cara que você cresceu com virando a ser desta forma,
deve sentir-se muito estranho.
Mas eu ainda sou o mesmo cara que você conhecia do passado.
Aguarde um minuto.
[25o ANIVERSÁRIO FELIZ A VOCÊ]
Obrigado por passar seu 25º aniversário comigo.
E...
Feliz aniversário
Você sabia que era meu aniversário?
Claro.
Todos os anos em seu aniversário Eu considerei se eu deveria confessar a você.
- Confessar...? - As pessoas dizem que seu primeiro amor nunca é bem-sucedido,
assim eu pensei que talvez seria melhor ficar amigos para mantê-lo mais tempo ao meu lado.
Mas eu vou confessar hoje.
Desde que eu era um garotinho, e ainda agora,
Min Soo Jin, você era o único que eu tinha em meu coração.
Hein? Este é meu primeiro beijo?
Synced & rasgado por bozxphd Legendas por VLive
Unnie, unnie!
- Isso dói. Pare, pare com isso. - Temos 10 minutos até sairmos do trabalho!
Ei! Disse que temos 10 minutos até sairmos. Você votou?
O quê?
Você estava cochilando? Você não está no trabalho?
Você parece certo em casa!
Você deve votar no grupo de bate-papo!
Eu votei para o nosso gerente!
Quieto, o gerente está a caminho...
Wow, Park Hae Jin...?
O que você está fazendo?
[7 PRIMEIROS BEIJOS]
O ator Park Hae Jin é nosso gerente?
Você não está fora? Você não está vendo ninguém depois?
- Como um namorado? - Não.
Então você pode ficar tarde comigo no trabalho por um tempo?
Vamos jantar primeiro.
Vamos. Vou levá-lo para casa.
Este é um sonho, ou estou perdendo a cabeça?
Você disse que não tinha namorado, certo?
Eu gostaria de levá-lo para casa todas as noites.
Vamos sair.
Synced & rasgado por bozxphd Subtítulos por VLive